1 00:01:25,780 --> 00:01:29,980 [La Vendetta de An] 2 00:01:46,470 --> 00:01:48,040 La emboscada del ejército de Huben 3 00:01:48,470 --> 00:01:50,210 Hizo que Chang'an cayera. 4 00:01:50,980 --> 00:01:53,250 El emperador Xiao Wuyang fue atacado 5 00:01:53,420 --> 00:01:54,830 y desapareció. 6 00:01:55,700 --> 00:01:59,440 Yan Fengshan gobierna Chang'an una vez más. 7 00:01:59,500 --> 00:02:02,460 [Episodio 14] 8 00:02:17,230 --> 00:02:17,780 Maestro, 9 00:02:18,080 --> 00:02:19,640 ¿Es esta la única salida de la ciudad? 10 00:02:20,240 --> 00:02:20,800 Sí. 11 00:02:22,240 --> 00:02:24,130 Unos miles de personas fueron movilizadas desde Hidden Soldier Alley. 12 00:02:24,800 --> 00:02:25,690 Se centran principalmente 13 00:02:25,710 --> 00:02:27,060 sobre los secretos de la corte imperial y las puertas de la ciudad. 14 00:02:28,200 --> 00:02:29,320 El canal es remoto 15 00:02:29,640 --> 00:02:30,410 así que todavía hay una posibilidad. 16 00:02:31,880 --> 00:02:33,010 La gente dice que Su Majestad 17 00:02:33,810 --> 00:02:35,750 Es amable de corazón pero carece de talento. 18 00:02:36,300 --> 00:02:38,000 Ascendiste al trono sólo para gobernar en la mediocridad. 19 00:02:38,800 --> 00:02:40,430 Trajiste la guerra de nuevo a la tierra 20 00:02:40,430 --> 00:02:41,840 y dejó a la gente común en la miseria. 21 00:02:42,110 --> 00:02:44,990 También agregaron que al final decepcionaste a tus antepasados. 22 00:02:45,710 --> 00:02:46,850 y pereció en desgracia. 23 00:02:47,960 --> 00:02:48,810 Pero no estoy de acuerdo. 24 00:02:50,150 --> 00:02:51,690 He oído que bajo el liderazgo de Su Majestad, 25 00:02:51,990 --> 00:02:53,090 le diste tiempo a la gente para recuperarse 26 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 y devolvió las tropas a sus cuarteles. 27 00:02:55,430 --> 00:02:56,620 Cambiaste las costumbres para mejor. 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,020 y trajo prosperidad para todos. 29 00:02:58,960 --> 00:03:00,180 Los mayores tenían alguien en quien confiar. 30 00:03:00,430 --> 00:03:02,590 y los niños tenían alguien que los criara. 31 00:03:03,490 --> 00:03:04,320 Aunque tu reinado 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,130 Carecía tanto del valor feroz de tu difunto padre 33 00:03:07,480 --> 00:03:09,110 y la fuerza marcial del Marqués de Northguard, 34 00:03:09,800 --> 00:03:13,040 tuviste compasión por la gente común, 35 00:03:13,430 --> 00:03:15,980 y se preocupaba por el sustento de los pobres. 36 00:03:17,550 --> 00:03:19,700 Con tanta devoción al estado y su gente, 37 00:03:19,710 --> 00:03:20,750 no tienes la culpa. 38 00:03:21,670 --> 00:03:22,990 Te llamaron sinvergüenza 39 00:03:23,040 --> 00:03:24,390 cuyo gobierno desordenado 40 00:03:24,390 --> 00:03:25,520 hizo que el ejército del norte se levantara 41 00:03:25,520 --> 00:03:26,570 y tomar el trono por la fuerza. 42 00:03:27,920 --> 00:03:29,590 El tribunal se encogió de miedo 43 00:03:29,590 --> 00:03:30,780 y el mundo marcial se desanimó. 44 00:03:30,780 --> 00:03:31,940 El miedo provocó resentimiento 45 00:03:32,480 --> 00:03:33,760 y se arraigó la amargura contra Vuestra Majestad. 46 00:03:35,270 --> 00:03:38,500 Si bien Su Majestad podría haber perdido su trono 47 00:03:38,870 --> 00:03:40,410 y vaga por el mundo sin rumbo, 48 00:03:41,320 --> 00:03:42,780 tu devoción 49 00:03:42,830 --> 00:03:44,430 no debería limitarse sólo a los muros del palacio. 50 00:03:45,430 --> 00:03:46,920 Incluso lejos del centro del poder, 51 00:03:47,200 --> 00:03:48,290 todavía puedes lograr mucho. 52 00:03:49,320 --> 00:03:50,130 En esta vida, 53 00:03:51,920 --> 00:03:53,650 Me temo que no tendré oportunidad de volver a ver a Su Majestad. 54 00:03:54,450 --> 00:03:55,530 Sólo ruego que Su Majestad 55 00:03:56,110 --> 00:03:57,060 no olvides tu intención original 56 00:03:57,460 --> 00:03:58,410 por un día, seguramente lo hará 57 00:03:58,410 --> 00:03:59,390 [De Han Ziling] 58 00:03:59,390 --> 00:04:01,180 ser escuchado 59 00:04:01,390 --> 00:04:02,460 en algún lugar del mundo. 60 00:04:04,280 --> 00:04:05,920 Entonces tu nombre es Han Ziling. 61 00:04:57,960 --> 00:04:59,250 Por alguna razón, 62 00:05:01,950 --> 00:05:03,210 las puertas de la cárcel imperial 63 00:05:04,120 --> 00:05:04,770 están abiertos. 64 00:05:06,200 --> 00:05:07,420 supongo 65 00:05:08,800 --> 00:05:11,770 White Hair ha cumplido su promesa. 66 00:05:12,760 --> 00:05:14,450 Has estado sentado durante algunas décadas. 67 00:05:17,440 --> 00:05:18,970 Finalmente puedes levantarte ahora. 68 00:05:21,150 --> 00:05:24,020 Ya no tengo derecho a sentarme. 69 00:05:28,390 --> 00:05:31,450 Para salvarte, 70 00:05:32,640 --> 00:05:34,500 escondí el hecho 71 00:05:35,790 --> 00:05:38,130 Ese Cabello Blanco estaba en el Callejón del Soldado Oculto. 72 00:05:42,880 --> 00:05:46,250 esto es injusto 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,700 al ejército de Huben. 74 00:05:50,800 --> 00:05:51,700 Para protegerme, 75 00:05:54,240 --> 00:05:55,550 incluso regalé 76 00:05:55,550 --> 00:05:56,610 La moneda de oro del ejército de Huben. 77 00:05:59,200 --> 00:06:00,910 Esta también es una forma de traición. 78 00:06:12,720 --> 00:06:13,490 madre, 79 00:06:15,070 --> 00:06:17,170 De tal madre, tal hijo en verdad. 80 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 Ahora mismo, 81 00:06:21,430 --> 00:06:22,780 el ejército de huben 82 00:06:24,920 --> 00:06:26,980 ya no tiene nada que ver conmigo. 83 00:06:30,320 --> 00:06:31,290 creo que 84 00:06:32,730 --> 00:06:34,170 Debería irme. 85 00:06:37,160 --> 00:06:38,810 debería haber 86 00:06:41,250 --> 00:06:42,320 se fue antes. 87 00:07:28,660 --> 00:07:32,580 [Un mes después] 88 00:09:08,400 --> 00:09:10,340 ¡Sopa de cordero caliente! 89 00:09:14,160 --> 00:09:15,370 - Sí. - ¿Dos? 90 00:09:17,010 --> 00:09:18,040 Está fresco. 91 00:09:19,670 --> 00:09:20,640 Seguro. 92 00:09:23,950 --> 00:09:24,610 Dame un poco. 93 00:09:25,140 --> 00:09:25,860 Aquí. 94 00:09:31,810 --> 00:09:32,590 ¿Quién eres? 95 00:09:33,080 --> 00:09:33,700 Soy yo. 96 00:09:33,960 --> 00:09:34,820 ¿No te acuerdas de mí? 97 00:09:36,960 --> 00:09:37,720 Pequeño enano. 98 00:09:37,900 --> 00:09:39,060 Eres un pequeño enano. 99 00:09:40,060 --> 00:09:40,830 En efecto. 100 00:09:41,360 --> 00:09:42,870 No sé quiénes son mis padres. 101 00:09:43,450 --> 00:09:45,370 Quizás soy alguien que nadie quiere. 102 00:09:49,960 --> 00:09:50,820 Estaba bromeando. 103 00:09:51,200 --> 00:09:52,650 Dame dos jin de paleta de cerdo. 104 00:09:52,880 --> 00:09:53,800 mi madre quiere 105 00:09:53,930 --> 00:09:54,980 para hacer pan plano relleno esta noche. 106 00:09:55,600 --> 00:09:56,510 Ah, eres tú. 107 00:09:58,270 --> 00:09:59,130 Lo lamento. 108 00:09:59,300 --> 00:10:00,230 No puedo ayudarte esta vez. 109 00:10:00,410 --> 00:10:01,200 ¿Por qué? 110 00:10:01,640 --> 00:10:03,010 ¿No fuiste a la carnicería? 111 00:10:03,010 --> 00:10:04,420 ¿Quieres cortarme un poco de carne la última vez? 112 00:10:04,990 --> 00:10:05,940 Esa fue la última vez. 113 00:10:05,960 --> 00:10:06,850 Esta vez es diferente. 114 00:10:07,490 --> 00:10:08,800 ¿Cómo es eso? 115 00:10:08,950 --> 00:10:09,710 Soy diferente. 116 00:10:09,910 --> 00:10:11,920 Todavía te ves igual. 117 00:10:18,080 --> 00:10:19,130 ¿Cometiste un delito? 118 00:10:20,120 --> 00:10:21,150 Un crimen enorme. 119 00:10:21,390 --> 00:10:21,890 Entonces, 120 00:10:22,010 --> 00:10:23,590 ¿Todavía puedes ir a casa y comer? 121 00:10:24,890 --> 00:10:25,850 Supongo. 122 00:10:28,380 --> 00:10:29,300 Sin embargo, soy diferente. 123 00:10:30,930 --> 00:10:31,940 tengo que ganar 124 00:10:33,370 --> 00:10:34,650 mi propia comida. 125 00:10:35,260 --> 00:10:36,320 Por eso es tan significativo. 126 00:10:55,320 --> 00:10:55,770 generales, 127 00:10:56,320 --> 00:10:57,300 la cena está lista. 128 00:10:57,870 --> 00:10:58,670 Esperemos a Wang Pu. 129 00:10:59,510 --> 00:11:00,460 Ha ido al mercado. 130 00:11:01,670 --> 00:11:03,650 Será lento con grilletes en los pies. 131 00:11:05,480 --> 00:11:06,180 Puedes regresar primero. 132 00:11:08,670 --> 00:11:09,440 Una cosa más. 133 00:11:09,970 --> 00:11:11,280 Los enviados secretos de Tiemo se han marchado. 134 00:11:11,790 --> 00:11:12,530 Yang Chuhao 135 00:11:12,670 --> 00:11:13,700 es el encargado de cuidarlos. 136 00:11:16,540 --> 00:11:18,160 Viene la gente de Tiemo. 137 00:11:18,390 --> 00:11:20,980 White Hair también debería aparecer pronto. 138 00:11:22,670 --> 00:11:24,300 No dejará escapar esta oportunidad. 139 00:11:26,510 --> 00:11:27,820 Dile a los hombres de Yang Chuhao 140 00:11:27,840 --> 00:11:29,250 para vigilarlo de cerca. 141 00:11:29,480 --> 00:11:29,770 Sí. 142 00:11:35,550 --> 00:11:37,920 ¿Por qué no ha regresado Wang Pu? 143 00:11:39,030 --> 00:11:40,460 Iré a buscarlo al mercado. 144 00:11:42,030 --> 00:11:43,250 Lo malcrías, general. 145 00:11:44,290 --> 00:11:46,180 Capturé a Chang'an 146 00:11:46,490 --> 00:11:48,100 pero no me senté en el trono del Salón Taiqing. 147 00:11:48,840 --> 00:11:50,460 En lugar de eso, me mudé al mercado. 148 00:11:51,200 --> 00:11:52,610 Sin embargo, si tengo que comer solo, 149 00:11:52,830 --> 00:11:53,890 lo haré 150 00:11:53,960 --> 00:11:55,180 sentirme solo. 151 00:12:09,530 --> 00:12:10,350 Tomaré dos. 152 00:12:11,280 --> 00:12:12,670 Dame un descuento. 153 00:12:19,720 --> 00:12:20,380 - General. - General. 154 00:12:21,920 --> 00:12:22,730 - General. - General. 155 00:12:23,290 --> 00:12:24,500 Sigue bebiendo. 156 00:12:26,200 --> 00:12:27,310 Todos ustedes pueden irse. 157 00:12:27,830 --> 00:12:29,840 Tengo algo que decirle al Sr. Wang Pu. 158 00:12:30,000 --> 00:12:30,690 - Sí. - Sí. 159 00:12:44,790 --> 00:12:46,220 Cuando estás enojado, 160 00:12:47,260 --> 00:12:48,970 Beber te emborracha más rápido. 161 00:12:50,390 --> 00:12:52,220 No me atrevo a actuar imprudentemente ante ti. 162 00:12:52,670 --> 00:12:54,220 Has actuado imprudentemente muchas veces. 163 00:12:55,790 --> 00:12:58,300 Zhiying cocina para nosotros todos los días. 164 00:12:58,510 --> 00:12:59,420 ella no se queja 165 00:13:00,120 --> 00:13:01,530 sin embargo, no aceptarás su bondad. 166 00:13:01,960 --> 00:13:03,220 No es que no quiera su amabilidad. 167 00:13:05,360 --> 00:13:06,390 me siento culpable 168 00:13:06,440 --> 00:13:07,130 y no te atrevas a comer. 169 00:13:08,750 --> 00:13:10,010 ¿No te sientes culpable? 170 00:13:10,480 --> 00:13:11,610 comiendo carne y bebiendo vino 171 00:13:12,150 --> 00:13:13,100 ¿En este restaurante entonces? 172 00:13:13,630 --> 00:13:15,010 Cuando dirigía Hidden Soldier Alley, 173 00:13:15,030 --> 00:13:16,070 Le di muchos beneficios. 174 00:13:16,200 --> 00:13:17,370 Por supuesto, no me siento culpable. 175 00:13:18,120 --> 00:13:18,730 Por el contrario, 176 00:13:19,240 --> 00:13:21,100 No pude resolver tu problema 177 00:13:21,750 --> 00:13:22,850 y casi te hizo perder la vida. 178 00:13:23,630 --> 00:13:24,490 Me siento culpable. 179 00:13:27,360 --> 00:13:28,850 No ganarás contra White Hair. 180 00:13:29,910 --> 00:13:31,980 Puede que yo tampoco pueda hacerlo. 181 00:13:35,170 --> 00:13:36,630 Zhiying dijo que te mimé. 182 00:13:37,420 --> 00:13:38,940 no te trato 183 00:13:38,940 --> 00:13:39,910 como un general trata a sus subordinados. 184 00:13:42,090 --> 00:13:44,060 Sin embargo, me serviste desde que eras joven. 185 00:13:44,750 --> 00:13:45,770 Nunca te he mirado 186 00:13:45,790 --> 00:13:47,130 como mi subordinado. 187 00:13:47,960 --> 00:13:49,250 Si un subordinado comete un error 188 00:13:50,000 --> 00:13:51,130 y lo mato, 189 00:13:51,910 --> 00:13:53,720 muchas más personas están disponibles 190 00:13:53,720 --> 00:13:54,940 para obedecer mi orden. 191 00:13:55,720 --> 00:13:57,100 Cuando cometes un error 192 00:13:57,910 --> 00:13:59,060 y no vuelvas a casa a comer, 193 00:13:59,960 --> 00:14:01,340 Salgo a buscarte. 194 00:14:02,150 --> 00:14:03,340 Soporto la brisa de la noche, 195 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 como si estuviera buscando a mis propios hijos. 196 00:14:19,630 --> 00:14:20,650 Es hora de volver. 197 00:14:32,850 --> 00:14:33,890 ¿Estás pagando de verdad? 198 00:14:33,910 --> 00:14:34,650 Por supuesto. 199 00:14:35,440 --> 00:14:37,180 no te mataré 200 00:14:37,200 --> 00:14:38,130 sólo porque me cobraste. 201 00:14:45,750 --> 00:14:46,730 La recompensa es bastante alta. 202 00:14:47,000 --> 00:14:47,980 ¿Yo se, verdad? 203 00:14:49,840 --> 00:14:50,650 ¿Has visto a esta persona antes? 204 00:14:51,600 --> 00:14:52,940 Si lo hubiera visto, habría... 205 00:14:55,120 --> 00:14:55,970 Vámonos. 206 00:14:56,080 --> 00:14:56,540 Vamos. 207 00:14:56,700 --> 00:15:08,940 [Orden judicial] 208 00:15:13,200 --> 00:15:14,420 No se parece a él. 209 00:15:22,840 --> 00:15:23,380 Maestro, 210 00:15:23,510 --> 00:15:24,190 Estoy de vuelta. 211 00:15:27,750 --> 00:15:28,650 Es hora de volver. 212 00:15:28,960 --> 00:15:30,180 Va a llover pronto. 213 00:15:31,860 --> 00:15:33,230 ¿Volveremos cuando acabo de llegar? 214 00:15:34,030 --> 00:15:35,380 Descansemos un rato más. 215 00:15:35,840 --> 00:15:36,700 El aire es bueno aquí. 216 00:15:37,240 --> 00:15:38,980 a diferencia del lúgubre y deprimente río Cangshui. 217 00:15:39,320 --> 00:15:40,010 Hace mucho calor allí. 218 00:15:49,120 --> 00:15:49,730 Maestro, 219 00:15:50,120 --> 00:15:51,420 cual es la historia 220 00:15:51,720 --> 00:15:52,940 detrás del río Cangshui? 221 00:15:53,360 --> 00:15:55,010 Llevo unos días vigilando desde dentro. 222 00:15:55,600 --> 00:15:56,300 y me di cuenta 223 00:15:56,320 --> 00:15:57,370 Algunas personas sospechosas. 224 00:15:59,840 --> 00:16:01,300 Siempre estás vigilando a los demás. 225 00:16:01,670 --> 00:16:03,610 Ellos también pensarán que usted es el sospechoso. 226 00:16:04,360 --> 00:16:05,600 Tengo que hacer eso. 227 00:16:05,720 --> 00:16:06,810 ya sabes 228 00:16:06,870 --> 00:16:08,010 a quien estoy protegiendo. 229 00:16:08,440 --> 00:16:09,940 El padre de Huai'an, Liu Ziwen, 230 00:16:10,270 --> 00:16:11,700 Es un talento raro. 231 00:16:12,270 --> 00:16:13,980 Pasó toda su vida 232 00:16:14,870 --> 00:16:16,490 protegiendo a Chang'an. 233 00:16:17,150 --> 00:16:18,180 Callejón del soldado escondido 234 00:16:18,480 --> 00:16:20,060 Es la última línea de defensa. 235 00:16:21,000 --> 00:16:21,890 cuando falla 236 00:16:22,360 --> 00:16:23,220 y Chang'an cae, 237 00:16:23,840 --> 00:16:25,420 el pueblo y el gobierno 238 00:16:25,750 --> 00:16:27,300 Tengo que trasladarme al río Cangshui. 239 00:16:27,870 --> 00:16:28,700 Desafortunadamente, 240 00:16:29,270 --> 00:16:31,180 antes de que se construyera el río Cangshui, 241 00:16:32,360 --> 00:16:34,100 fue asesinado. 242 00:16:35,390 --> 00:16:36,340 ¿Yan Fengshan 243 00:16:36,360 --> 00:16:37,010 ¿Sabes de este lugar? 244 00:16:37,440 --> 00:16:38,710 ¿O hay alguien en el ejército de Huben? 245 00:16:38,710 --> 00:16:39,830 ¿quién sabe sobre esto? 246 00:16:40,080 --> 00:16:41,940 Soy el administrador del río Cangshui. 247 00:16:42,510 --> 00:16:43,940 ¿Crees que soy lo suficientemente tonto? 248 00:16:44,080 --> 00:16:44,940 dejar que Yan Fengshan 249 00:16:44,960 --> 00:16:46,100 ¿Y los demás lo saben? 250 00:16:47,080 --> 00:16:48,460 Sé que eres el gerente. 251 00:16:48,960 --> 00:16:50,370 ¿No estamos simplemente teniendo una charla amistosa? 252 00:16:51,030 --> 00:16:51,850 Además, 253 00:16:52,390 --> 00:16:53,420 mirándote ahora, 254 00:16:53,510 --> 00:16:55,010 eres sólo un barquero como mucho. 255 00:16:55,360 --> 00:16:56,770 yo manejo todo 256 00:16:56,790 --> 00:16:57,610 de este barco. 257 00:16:58,750 --> 00:16:59,980 Sólo puedes llegar al río Cangshui 258 00:17:00,360 --> 00:17:01,340 en este barco 259 00:17:02,030 --> 00:17:03,530 usando este río. 260 00:17:04,880 --> 00:17:06,080 Río Cangshui 261 00:17:06,270 --> 00:17:07,570 Ahora solo alberga refugiados. 262 00:17:08,030 --> 00:17:09,290 Todos tienen los labios sellados. 263 00:17:10,310 --> 00:17:11,980 No hay necesidad de tener cuidado con ellos. 264 00:17:12,880 --> 00:17:13,530 Está bien. 265 00:17:14,160 --> 00:17:15,050 Contigo como gerente, 266 00:17:15,510 --> 00:17:16,620 Estoy aliviado. 267 00:17:28,510 --> 00:17:29,140 Me voy. 268 00:17:29,550 --> 00:17:30,220 Cuidarse. 269 00:17:30,640 --> 00:17:31,180 Seguir. 270 00:17:45,250 --> 00:17:46,180 Déjalo aquí. 271 00:17:47,490 --> 00:17:48,250 Dámelo. 272 00:17:48,250 --> 00:17:49,090 No. 273 00:17:49,240 --> 00:17:50,080 Tu salario. 274 00:17:50,080 --> 00:17:50,770 Es mi turno. 275 00:17:50,770 --> 00:17:51,380 Apílalos. 276 00:17:57,760 --> 00:17:58,640 Desacelerar. 277 00:18:44,260 --> 00:18:45,140 ¡Señor! 278 00:18:46,660 --> 00:18:47,620 Ya terminé de mover la mercancía. 279 00:18:51,180 --> 00:18:52,240 Has trabajado duro. 280 00:18:53,510 --> 00:18:55,940 Los jóvenes son realmente fuertes. 281 00:18:56,510 --> 00:18:57,420 Contigo alrededor, 282 00:18:58,440 --> 00:18:59,380 Puedo tenerlo fácil. 283 00:19:05,440 --> 00:19:06,180 Señor, 284 00:19:07,400 --> 00:19:08,490 ¿te has dado cuenta? 285 00:19:09,000 --> 00:19:10,210 alguien mirando 286 00:19:10,210 --> 00:19:11,250 en la tienda todo el tiempo? 287 00:19:12,340 --> 00:19:13,490 ellos solo estan mirando 288 00:19:13,490 --> 00:19:14,770 desde afuera de la tienda. 289 00:19:15,360 --> 00:19:16,420 Aunque 290 00:19:16,790 --> 00:19:18,450 no se quedan ahí por mucho tiempo, 291 00:19:19,160 --> 00:19:20,100 ¿Crees que 292 00:19:20,510 --> 00:19:21,320 hay algo 293 00:19:21,320 --> 00:19:22,730 en esta tienda que llama la atención? 294 00:19:22,960 --> 00:19:23,660 joven, 295 00:19:26,070 --> 00:19:26,940 ¿cuánto tiempo tienes? 296 00:19:27,640 --> 00:19:28,340 estado trabajando aquí? 297 00:19:30,360 --> 00:19:31,820 Llevo aquí bastante tiempo. 298 00:19:32,440 --> 00:19:34,140 Estaba trabajando en otras tiendas. 299 00:19:34,750 --> 00:19:36,290 y estabas contratando. 300 00:19:36,640 --> 00:19:37,930 yo vine aquí 301 00:19:37,930 --> 00:19:38,900 porque pagaste más. 302 00:19:40,510 --> 00:19:41,290 Estás mintiendo. 303 00:19:42,360 --> 00:19:42,730 Yo... 304 00:19:43,880 --> 00:19:45,560 No estoy mintiendo. 305 00:19:45,560 --> 00:19:46,730 Está bien. 306 00:19:47,360 --> 00:19:48,860 Todos los que vienen aquí 307 00:19:49,200 --> 00:19:50,940 es una persona en desgracia. 308 00:19:51,100 --> 00:19:52,210 Todo el mundo lo tiene difícil. 309 00:19:53,440 --> 00:19:54,730 es normal 310 00:19:55,880 --> 00:19:56,730 para guardarlo todo para ti. 311 00:19:57,600 --> 00:19:58,420 estoy seguro 312 00:19:59,070 --> 00:20:01,690 que acabas de llegar al río Cangshui. 313 00:20:03,840 --> 00:20:04,490 ¿Por qué no 314 00:20:05,200 --> 00:20:05,900 tu dime 315 00:20:06,550 --> 00:20:08,290 ¿Qué hora es ahora? 316 00:20:15,640 --> 00:20:16,620 ellos estan aqui 317 00:20:19,270 --> 00:20:21,050 para mirar esto. 318 00:20:27,160 --> 00:20:28,140 A lo largo de las calles, 319 00:20:28,640 --> 00:20:31,180 hay muchos de estos. 320 00:20:32,990 --> 00:20:34,350 me pregunto 321 00:20:34,360 --> 00:20:36,460 ¿Qué tipo inteligente inventó esto? 322 00:20:36,640 --> 00:20:37,180 De todos modos, 323 00:20:37,200 --> 00:20:38,970 cuando adquirí esta tienda, 324 00:20:39,310 --> 00:20:40,380 ya estaba aquí. 325 00:20:40,680 --> 00:20:41,290 Así es. 326 00:20:41,750 --> 00:20:42,730 A partir de mañana, 327 00:20:43,120 --> 00:20:44,990 debes recoger la sal que se escapa 328 00:20:45,160 --> 00:20:46,250 y vuélvalo a verter. 329 00:20:46,750 --> 00:20:48,730 Pero todavía necesito mover la mercancía. 330 00:20:48,890 --> 00:20:50,650 Ya no. Sólo vigila la tienda por mí. 331 00:20:50,990 --> 00:20:51,760 ¿En realidad? 332 00:20:54,440 --> 00:20:55,210 Mañana. 333 00:20:56,230 --> 00:20:57,210 ¡Seguro! 334 00:20:57,580 --> 00:20:58,690 me duele la espalda 335 00:20:58,750 --> 00:21:00,660 de mover la mercancía todos los días. 336 00:21:01,070 --> 00:21:01,860 Me duelen los hombros. 337 00:21:03,730 --> 00:21:06,490 Te ves delicada. 338 00:21:06,750 --> 00:21:08,690 Debes haber sido un noble. 339 00:21:16,360 --> 00:21:17,490 Pero no tengo el destino de un noble. 340 00:21:20,680 --> 00:21:21,730 Yo era sólo un paje. 341 00:21:24,380 --> 00:21:25,390 ¿Un paje? 342 00:21:37,160 --> 00:21:38,280 Mira mi pollo. 343 00:21:41,240 --> 00:21:42,190 Pese su medicamento primero. 344 00:23:49,440 --> 00:23:50,340 ¿Has vuelto? 345 00:23:51,960 --> 00:23:52,730 ¿Cómo está tu hermano? 346 00:23:56,360 --> 00:23:57,210 Así. 347 00:24:00,890 --> 00:24:02,340 trabajé muchos trabajos 348 00:24:02,770 --> 00:24:03,940 y todavía no puedo ganar mucho dinero. 349 00:24:06,840 --> 00:24:07,650 Esto es difícil. 350 00:24:08,070 --> 00:24:09,490 Sólo has trabajado unos días. 351 00:24:09,750 --> 00:24:10,530 y ya te estás quejando. 352 00:24:10,880 --> 00:24:11,580 Escuchar. 353 00:24:12,070 --> 00:24:12,910 Así es la vida. 354 00:24:14,360 --> 00:24:15,210 ¿Vida? 355 00:24:16,750 --> 00:24:18,450 La vida también necesita... 356 00:24:22,230 --> 00:24:22,860 Así es. 357 00:24:23,230 --> 00:24:24,440 A partir de mañana, 358 00:24:24,840 --> 00:24:26,340 Yo me ocuparé de la tienda de sal. 359 00:24:26,400 --> 00:24:28,100 Alguien necesita mover la mercancía. 360 00:24:28,640 --> 00:24:29,420 Si vas allí, 361 00:24:29,710 --> 00:24:30,340 tendremos dos personas 362 00:24:30,710 --> 00:24:31,580 trabajando dos trabajos 363 00:24:31,880 --> 00:24:32,860 y ganando dos salarios. 364 00:24:34,070 --> 00:24:35,340 Buena idea. 365 00:24:35,750 --> 00:24:36,880 Trabajando dos trabajos 366 00:24:37,030 --> 00:24:37,860 y ganando dos salarios. 367 00:24:38,230 --> 00:24:39,340 Incluso tenemos dinero para vino. 368 00:24:39,680 --> 00:24:40,690 Como se esperaba de ti. 369 00:24:42,070 --> 00:24:42,730 No, gracias. 370 00:24:47,310 --> 00:24:49,180 ¿Quién fue el que dijo? 371 00:24:49,880 --> 00:24:51,180 ¿Así era la vida ahora? 372 00:24:53,360 --> 00:24:54,440 dije 373 00:24:54,600 --> 00:24:56,050 esa era tu vida. 374 00:24:56,640 --> 00:24:57,880 no me gusta tu trabajo 375 00:24:57,880 --> 00:24:58,800 y no puedes hacer 376 00:24:59,310 --> 00:25:00,380 mi trabajo. 377 00:25:06,710 --> 00:25:07,660 me pregunto 378 00:25:07,680 --> 00:25:08,660 cómo le está yendo a Huai'an ahora. 379 00:25:15,100 --> 00:25:16,360 [Templo Xuandu] 380 00:25:16,360 --> 00:25:17,860 Si no te transfirieron fuera de Chang'an, 381 00:25:18,470 --> 00:25:19,670 no tendríamos esta oportunidad 382 00:25:19,670 --> 00:25:21,090 tomar el té tan casualmente. 383 00:25:21,400 --> 00:25:22,940 Sin embargo, viniendo aquí 384 00:25:23,530 --> 00:25:25,180 sólo me llena de decepción. 385 00:25:25,600 --> 00:25:27,210 Has estado en Chang'an durante tantos años. 386 00:25:27,600 --> 00:25:28,660 ¿No tienes otras formas? 387 00:25:29,400 --> 00:25:30,010 ¿Maneras? 388 00:25:30,550 --> 00:25:31,480 Después de Yan Fengshan 389 00:25:31,480 --> 00:25:33,100 capturó a Chang'an, 390 00:25:34,070 --> 00:25:35,010 toda la situación cambió. 391 00:25:36,070 --> 00:25:37,290 ¿Qué formas tengo? 392 00:25:39,270 --> 00:25:39,970 pero escuché 393 00:25:39,990 --> 00:25:41,690 Nada ha cambiado en la corte imperial. 394 00:25:42,360 --> 00:25:43,380 general fengshan 395 00:25:43,550 --> 00:25:45,050 Ni siquiera entra al Salón Taiqing. 396 00:25:45,550 --> 00:25:47,380 Incluso trajo a alguien de la familia imperial Xiao. 397 00:25:47,600 --> 00:25:48,380 ser el emperador 398 00:25:49,120 --> 00:25:51,250 para preservar la legitimidad de la dinastía Xiao. 399 00:25:57,790 --> 00:25:59,050 ¿De verdad crees 400 00:25:59,070 --> 00:26:00,340 ese joven emperador 401 00:26:01,550 --> 00:26:02,690 ¿Es de la familia Xiao? 402 00:26:03,750 --> 00:26:06,240 Si creo en ello o no, no es importante. 403 00:26:06,470 --> 00:26:07,320 lo importante 404 00:26:07,320 --> 00:26:08,790 es cuando puedes ser 405 00:26:08,790 --> 00:26:10,160 trasladado de regreso a Chang'an. 406 00:26:15,200 --> 00:26:16,380 Seré honesto contigo. 407 00:26:17,070 --> 00:26:18,250 En el nivel superficial, 408 00:26:18,640 --> 00:26:20,420 Yo sólo era una Guardia Imperial. 409 00:26:21,400 --> 00:26:22,210 En verdad, 410 00:26:23,310 --> 00:26:24,940 En realidad estaba sirviendo al canciller Gao. 411 00:26:26,400 --> 00:26:27,670 Ahora, Canciller Gao 412 00:26:27,750 --> 00:26:29,380 está peor que yo. 413 00:26:30,440 --> 00:26:31,180 ¿Qué te hace pensar? 414 00:26:31,960 --> 00:26:33,530 ¿Puedo regresar otra vez? 415 00:26:33,750 --> 00:26:35,150 nada es absoluto 416 00:26:35,640 --> 00:26:36,760 en la vida. 417 00:26:36,880 --> 00:26:38,050 Está lleno de altibajos. 418 00:26:38,600 --> 00:26:39,670 No te detengas en ello. 419 00:26:40,400 --> 00:26:41,580 Cuando tu próxima ola de fortuna 420 00:26:41,580 --> 00:26:42,380 viene, 421 00:26:42,750 --> 00:26:43,530 tu podrías 422 00:26:43,920 --> 00:26:45,940 incluso llegar a mayores alturas. 423 00:26:50,680 --> 00:26:51,840 Si tu templo 424 00:26:51,840 --> 00:26:53,030 tiene más devotos, 425 00:26:53,420 --> 00:26:54,920 Quizás te crea un poco más. 426 00:26:55,490 --> 00:26:56,270 Míralo ahora. 427 00:26:57,790 --> 00:26:58,960 Tiene más moscas que personas. 428 00:27:00,680 --> 00:27:01,540 No es una zona popular. 429 00:27:01,680 --> 00:27:02,520 No es una zona popular. 430 00:27:03,560 --> 00:27:04,070 Suficiente. 431 00:27:04,820 --> 00:27:05,600 Quédate aquí. 432 00:27:06,640 --> 00:27:07,760 Cuando venga aquí mañana, 433 00:27:08,160 --> 00:27:09,510 Tomaré otra taza de té. 434 00:27:11,840 --> 00:27:12,530 - Cuidarse. - Despedida. 435 00:27:12,550 --> 00:27:13,210 Cuidarse. 436 00:27:13,220 --> 00:27:18,500 [Templo Xuandu] 437 00:27:34,770 --> 00:27:35,520 Zeng, 438 00:27:36,600 --> 00:27:37,410 hace viento. 439 00:27:39,230 --> 00:27:40,640 Recuerda dormir con una manta extra. 440 00:27:41,230 --> 00:27:41,860 Sí. 441 00:27:43,470 --> 00:27:44,210 Se está poniendo ventoso. 442 00:27:45,680 --> 00:27:46,530 No hay necesidad de preocuparse por mí. 443 00:27:47,510 --> 00:27:48,940 Puedo protegerme. 444 00:27:49,780 --> 00:27:50,720 gracias 445 00:27:50,720 --> 00:27:51,710 para custodiar el templo. 446 00:27:52,470 --> 00:27:53,970 Pude volver a casa por algunas noches. 447 00:27:54,920 --> 00:27:55,900 Si necesitas algo, 448 00:27:56,270 --> 00:27:57,210 solo dímelo. 449 00:27:57,750 --> 00:27:58,480 No te quedes con ceremonias. 450 00:27:59,790 --> 00:28:01,010 Gracias por dejarme quedarme aquí. 451 00:28:01,750 --> 00:28:02,940 Serás bendecido por tu bondad. 452 00:28:06,460 --> 00:28:10,980 [Templo Xuandu] 453 00:28:40,470 --> 00:28:41,050 Estás aquí. 454 00:28:42,750 --> 00:28:43,770 Ha pasado mucho tiempo. 455 00:28:46,070 --> 00:28:47,770 Sin embargo, este movimiento es demasiado peligroso. 456 00:28:49,360 --> 00:28:50,140 La última vez, 457 00:28:51,640 --> 00:28:52,730 perdimos mal. 458 00:29:02,040 --> 00:29:03,470 ¿Un visitante tan tarde en la noche? 459 00:29:03,990 --> 00:29:04,970 Un conocido está aquí de visita. 460 00:29:05,750 --> 00:29:07,050 Intercambiamos algunas palabras. 461 00:29:08,030 --> 00:29:08,940 Veo. 462 00:29:09,850 --> 00:29:11,270 He vuelto a buscar algo de aceite para lámparas. 463 00:29:34,860 --> 00:29:35,900 ¿Se ha ido tu amigo? 464 00:29:36,470 --> 00:29:37,100 Él tiene. 465 00:29:37,960 --> 00:29:38,940 Él también se fue a toda prisa. 466 00:29:39,750 --> 00:29:40,470 tu miras 467 00:29:40,470 --> 00:29:41,610 muy cansado. 468 00:29:42,490 --> 00:29:43,760 Debes descansar más. 469 00:29:45,160 --> 00:29:45,770 Seguro. 470 00:30:29,070 --> 00:30:29,900 Dame más tiempo. 471 00:30:32,790 --> 00:30:34,770 Pronto te daré una explicación. 472 00:30:35,880 --> 00:30:36,580 Liu Zhi, 473 00:30:38,160 --> 00:30:39,490 No necesito una explicación. 474 00:30:41,710 --> 00:30:42,530 solo te quiero 475 00:30:44,880 --> 00:30:46,180 para seguir viviendo. 476 00:31:05,590 --> 00:31:06,320 ¿Vivir? 477 00:31:11,400 --> 00:31:12,620 ¿Cuál es el punto de vivir? 478 00:31:20,580 --> 00:31:25,380 [Puesto avanzado de Changle] 479 00:31:49,600 --> 00:31:50,290 Señor, 480 00:31:50,740 --> 00:31:52,680 en lugar de dormir por la noche, 481 00:31:52,680 --> 00:31:53,580 Miras fijamente esta orden. 482 00:31:53,740 --> 00:31:54,750 [Orden judicial] 483 00:31:54,750 --> 00:31:55,530 ¿Lo conoces? 484 00:31:56,120 --> 00:31:57,500 Tu oportunidad de regresar a Chang'an 485 00:31:57,600 --> 00:31:58,380 está aquí. 486 00:32:04,080 --> 00:32:05,210 Es media noche. 487 00:32:06,160 --> 00:32:06,770 No intentes engañarme. 488 00:32:07,700 --> 00:32:08,570 El mes pasado, 489 00:32:08,990 --> 00:32:10,290 Le di refugio a alguien. 490 00:32:11,250 --> 00:32:12,630 Dijo que se llamaba Zeng. 491 00:32:13,370 --> 00:32:14,810 Vino a Chang'an para hacer negocios. 492 00:32:15,350 --> 00:32:16,700 y todo su dinero fue estafado. 493 00:32:17,240 --> 00:32:19,380 [Orden judicial] Pidió un lugar para quedarse. 494 00:32:19,960 --> 00:32:20,490 le dije 495 00:32:20,680 --> 00:32:22,220 trabajar en el templo como guardia nocturna 496 00:32:22,830 --> 00:32:25,140 para que pueda escabullirme 497 00:32:25,270 --> 00:32:25,980 por la noche 498 00:32:26,270 --> 00:32:26,830 apostar. 499 00:32:29,720 --> 00:32:30,570 Señor, 500 00:32:31,480 --> 00:32:32,660 ¿Sabes cuánto dinero perdiste? 501 00:32:33,640 --> 00:32:35,570 ¿Por qué sigues apostando? 502 00:32:37,130 --> 00:32:38,160 Pero ahora, 503 00:32:38,790 --> 00:32:39,620 creo que 504 00:32:40,480 --> 00:32:41,330 el mira 505 00:32:42,200 --> 00:32:43,090 como esta persona. 506 00:32:47,310 --> 00:32:48,100 ¿Mes pasado? 507 00:32:49,790 --> 00:32:50,940 ¿Por qué no lo dijiste antes? 508 00:32:51,550 --> 00:32:53,010 ¿Tu visión es tan mala? 509 00:32:53,600 --> 00:32:54,820 ¿Que recién te diste cuenta ayer? 510 00:32:55,440 --> 00:32:56,290 Por supuesto que no. 511 00:32:57,080 --> 00:32:58,690 Lo había reconocido hace mucho 512 00:32:59,370 --> 00:33:00,150 pero también escuché 513 00:33:00,150 --> 00:33:01,590 sobre lo que hizo 514 00:33:01,590 --> 00:33:02,620 en Chang'an en aquel entonces. 515 00:33:03,150 --> 00:33:04,520 el es el hombre 516 00:33:04,520 --> 00:33:05,940 elegido por Xiao Wuyang. 517 00:33:06,630 --> 00:33:08,180 Necesito determinar qué es lo correcto. 518 00:33:08,630 --> 00:33:09,460 En el futuro, 519 00:33:09,890 --> 00:33:12,040 si Xiao Wuyang se levanta de nuevo, 520 00:33:12,590 --> 00:33:13,500 entonces no debería 521 00:33:14,150 --> 00:33:15,940 ofender a esta persona también. 522 00:33:16,630 --> 00:33:17,940 Qué inesperado. 523 00:33:19,530 --> 00:33:21,450 Eres bastante pensativo. 524 00:33:21,720 --> 00:33:22,550 Hoy, 525 00:33:22,830 --> 00:33:25,310 parecía todo aturdido 526 00:33:25,930 --> 00:33:27,850 como si estuviera hablando con fantasmas. 527 00:33:28,350 --> 00:33:29,090 el 528 00:33:29,460 --> 00:33:30,600 ya no tiene futuro. 529 00:33:31,040 --> 00:33:33,540 Es mejor entregarlo. 530 00:33:34,040 --> 00:33:35,700 y hacernos ricos a ambos. 531 00:33:36,910 --> 00:33:38,130 Recibiremos 1.000 liang de plata. 532 00:33:38,560 --> 00:33:40,410 Puedes llevarte el crédito. 533 00:33:42,320 --> 00:33:43,610 pero he estado 534 00:33:43,900 --> 00:33:45,120 mala suerte recientemente. 535 00:33:45,560 --> 00:33:47,220 Probablemente tu mala suerte se me contagió. 536 00:33:47,590 --> 00:33:49,090 Incluso tengo muchas deudas. 537 00:33:53,160 --> 00:33:54,910 Sólo necesito un camino de regreso a la capital. 538 00:33:56,360 --> 00:33:57,320 tu puedes 539 00:33:59,430 --> 00:34:00,120 toma toda la recompensa. 540 00:34:07,140 --> 00:34:12,660 [Orden judicial] 541 00:34:13,250 --> 00:34:13,740 Está bien. 542 00:34:14,330 --> 00:34:14,710 Mover. 543 00:34:15,720 --> 00:34:16,260 Mover. 544 00:34:18,280 --> 00:34:19,120 Dame dos. 545 00:34:21,380 --> 00:34:23,910 ¡Verduras! ¡Ven y echa un vistazo! 546 00:34:29,080 --> 00:34:31,060 ¡Carne de cordero fresca! 547 00:34:31,360 --> 00:34:31,860 Señor, 548 00:34:32,920 --> 00:34:33,570 dos tazones de cordero. 549 00:34:33,880 --> 00:34:34,410 Seguro. 550 00:34:40,870 --> 00:34:42,260 Señor, disfrute. 551 00:34:46,440 --> 00:34:46,970 madre, 552 00:34:47,240 --> 00:34:48,260 Quiero algunos. 553 00:34:49,720 --> 00:34:50,680 Recógelo, rápido. 554 00:34:50,680 --> 00:34:51,990 ¡Ven y echa un vistazo! 555 00:34:56,270 --> 00:34:57,780 Están frescos. 556 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 ¡Están deliciosos! 557 00:35:00,470 --> 00:35:02,010 - ¿Qué tal dos? - Sal y come un poco de carne. 558 00:35:02,400 --> 00:35:03,340 Me has estado siguiendo toda la mañana. 559 00:35:09,760 --> 00:35:10,820 Nada se puede ocultar 560 00:35:11,400 --> 00:35:12,980 De usted, Sr. Wang. 561 00:35:13,670 --> 00:35:14,520 Hablemos mientras comemos. 562 00:35:15,510 --> 00:35:17,910 Entonces me ayudaré yo mismo. 563 00:35:19,030 --> 00:35:19,780 En el pasado, 564 00:35:20,290 --> 00:35:22,170 Yo era una Guardia Imperial en la superficie. 565 00:35:22,650 --> 00:35:24,820 pero en realidad estaba sirviendo al canciller. 566 00:35:26,030 --> 00:35:26,760 ¿Canciller Gao? 567 00:35:28,710 --> 00:35:29,850 ¿Cómo están sus piernas? 568 00:35:30,190 --> 00:35:30,860 Comparado con el tuyo, 569 00:35:31,420 --> 00:35:32,200 son un poco peores. 570 00:35:34,840 --> 00:35:35,570 Continuar. 571 00:35:36,150 --> 00:35:37,610 Xie Huai'an fue apuñalada anteriormente. 572 00:35:38,480 --> 00:35:40,940 El canciller Gao me ordenó proteger a Xie Huai'an. 573 00:35:41,800 --> 00:35:43,090 Ye Zheng y Zhang Mo. 574 00:35:43,360 --> 00:35:45,130 Estuve con ellos unos años. 575 00:35:45,800 --> 00:35:46,900 otras personas 576 00:35:46,960 --> 00:35:47,900 no los reconozco 577 00:35:48,840 --> 00:35:49,610 pero lo hago. 578 00:35:50,980 --> 00:35:52,040 ¿A quién encontraste? 579 00:35:52,920 --> 00:35:53,900 El templo taoísta fuera de la ciudad. 580 00:35:55,840 --> 00:35:56,740 Xie Huaian. 581 00:35:59,190 --> 00:35:59,940 Yo digo la verdad. 582 00:36:01,670 --> 00:36:02,490 Si te miento, 583 00:36:03,480 --> 00:36:04,680 No creo que te resulte difícil 584 00:36:04,680 --> 00:36:05,650 para matarme, 585 00:36:05,670 --> 00:36:06,610 Sr. Wang. 586 00:36:12,760 --> 00:36:13,380 Sin embargo, 587 00:36:13,800 --> 00:36:15,300 su antiguo maestro, el Canciller Gao, 588 00:36:16,320 --> 00:36:17,420 Es muy protector con Xie Huai'an. 589 00:36:23,510 --> 00:36:24,570 Cuando el barco se hunde, todos saltan. 590 00:36:26,680 --> 00:36:27,530 En los últimos tiempos, 591 00:36:28,550 --> 00:36:29,210 la riqueza de uno 592 00:36:29,710 --> 00:36:30,780 es más importante que la propia reputación. 593 00:36:31,840 --> 00:36:32,820 Ser leal no es tan práctico 594 00:36:33,510 --> 00:36:35,860 como tener algo de carne de cordero para comer. 595 00:36:43,670 --> 00:36:44,130 Señor. 596 00:36:45,000 --> 00:36:45,490 Próximo. 597 00:36:49,390 --> 00:36:50,650 Eso es demasiado. 598 00:36:51,400 --> 00:36:52,130 comprar un cuchillo 599 00:36:53,030 --> 00:36:54,010 con el cambio extra. 600 00:37:09,500 --> 00:37:10,000 Vamos. 601 00:37:35,930 --> 00:37:36,490 Detener. 602 00:37:49,960 --> 00:37:50,730 Sr. Wang Pu. 603 00:37:51,400 --> 00:37:51,990 ¿Qué ocurre? 604 00:38:07,440 --> 00:38:08,760 El clima está cambiando. 605 00:38:17,380 --> 00:38:20,620 [Templo Xuandu] 606 00:38:42,760 --> 00:38:43,240 solo 607 00:38:44,230 --> 00:38:45,090 una persona? 608 00:38:45,480 --> 00:38:46,050 Callarse la boca. 609 00:38:46,590 --> 00:38:47,610 ¿Sabes quién es él? 610 00:38:48,190 --> 00:38:49,260 Sr. Wang Pu 611 00:38:49,590 --> 00:38:50,780 es la persona mas capaz 612 00:38:50,780 --> 00:38:51,980 bajo el mando del general Fengshan. 613 00:38:53,440 --> 00:38:54,860 Disculpas por no reconocerte. 614 00:38:55,250 --> 00:38:56,050 Perdóname. 615 00:38:56,440 --> 00:38:57,210 Eso es suficiente. 616 00:38:57,880 --> 00:38:58,460 ¿Dónde está? 617 00:38:59,670 --> 00:39:00,380 Está en el pasillo de atrás. 618 00:39:00,720 --> 00:39:01,930 Dijo que se llamaba Zeng. 619 00:39:02,510 --> 00:39:02,980 Él se ha estado quedando aquí. 620 00:39:03,000 --> 00:39:04,340 durante aproximadamente un mes. 621 00:39:04,920 --> 00:39:05,550 No me sigas. 622 00:39:06,300 --> 00:39:07,210 Entraré solo. 623 00:39:51,460 --> 00:39:54,800 [Despertar y Regresar a la Pureza] 624 00:39:54,800 --> 00:39:55,390 ¿Estás aquí? 625 00:39:57,670 --> 00:39:58,170 Sí. 626 00:40:02,550 --> 00:40:03,900 Estoy cocinando bolas de masa. 627 00:40:04,400 --> 00:40:05,090 También hice algunos para ti. 628 00:40:06,180 --> 00:40:06,700 Seguro. 629 00:40:07,550 --> 00:40:07,980 Cenaré contigo. 630 00:40:11,630 --> 00:40:13,420 Sé que quieres ganar mérito 631 00:40:14,240 --> 00:40:15,420 y recuperar tu dignidad 632 00:40:15,440 --> 00:40:16,380 frente a Yan Fengshan. 633 00:40:17,190 --> 00:40:17,970 Así, 634 00:40:18,760 --> 00:40:20,490 Le pedí al comandante Wang que te atrajera hasta aquí. 635 00:40:22,190 --> 00:40:23,050 Él me sirve. 636 00:40:23,990 --> 00:40:25,170 Yo sé eso. 637 00:40:27,110 --> 00:40:28,170 Actúa bastante bien. 638 00:40:32,280 --> 00:40:33,050 Bien. 639 00:40:34,360 --> 00:40:35,940 No puedo ocultártelo por mucho tiempo. 640 00:40:37,710 --> 00:40:38,360 Estás aquí. 641 00:40:39,610 --> 00:40:41,050 Ha pasado un tiempo. 642 00:40:41,670 --> 00:40:43,860 He estado esperando que me llames. 643 00:40:44,360 --> 00:40:45,610 Hay que hacer otro movimiento 644 00:40:46,880 --> 00:40:47,940 Para devolver el golpe a Yan Fengshan. 645 00:40:48,760 --> 00:40:50,050 nunca lo olvidaré 646 00:40:50,920 --> 00:40:51,970 lo que el canciller hizo por mí. 647 00:40:52,400 --> 00:40:54,010 Mientras pueda vengar al canciller 648 00:40:54,670 --> 00:40:56,340 y matar al ejército de Huben, 649 00:40:57,630 --> 00:40:59,530 Cumpliré tus órdenes. 650 00:41:00,510 --> 00:41:01,650 Soy un criminal. 651 00:41:02,840 --> 00:41:04,340 El general tenía algunos hombres a mi alrededor. 652 00:41:04,720 --> 00:41:06,050 para impedirme escapar. 653 00:41:08,010 --> 00:41:09,530 Pero después de que apareció el comandante Wang 654 00:41:09,690 --> 00:41:10,820 y salí con él de la ciudad, 655 00:41:11,400 --> 00:41:13,220 dejaron de aparecer. 656 00:41:13,890 --> 00:41:14,860 Eso significa 657 00:41:15,550 --> 00:41:16,820 tus hombres en la ciudad 658 00:41:17,400 --> 00:41:19,050 Eliminó esos centinelas. 659 00:41:21,320 --> 00:41:23,220 De hecho eres el estratega más inteligente. 660 00:41:24,110 --> 00:41:24,720 bajo Yan Fengshan. 661 00:41:25,800 --> 00:41:26,700 las albóndigas 662 00:41:27,720 --> 00:41:28,490 se hará pronto. 663 00:41:28,920 --> 00:41:29,780 Ser paciente. 664 00:41:30,760 --> 00:41:31,940 Deja de halagarme. 665 00:41:32,510 --> 00:41:33,780 Fui completamente burlado por ti 666 00:41:35,960 --> 00:41:37,610 en el Callejón del Soldado Oculto. 667 00:41:40,960 --> 00:41:41,820 En ese caso, 668 00:41:43,880 --> 00:41:44,780 ya sabes 669 00:41:45,720 --> 00:41:46,700 Yo soy tu oponente. 670 00:41:47,360 --> 00:41:48,570 También sabes que esto es una trampa. 671 00:41:49,840 --> 00:41:50,700 ¿Por qué viniste todavía aquí? 672 00:41:54,240 --> 00:41:55,010 ¿Por qué no? 673 00:41:57,920 --> 00:41:59,080 cuando me entere 674 00:41:59,720 --> 00:42:00,780 me estabas vigilando, 675 00:42:02,110 --> 00:42:03,650 No podía esperar para aparecer ante ti 676 00:42:04,110 --> 00:42:05,380 y mira qué trucos tienes bajo la manga. 677 00:42:34,740 --> 00:42:35,900 ♪El viento nunca descansa♪ 678 00:42:36,460 --> 00:42:40,700 ♪¿Cuánto dolor se dispersa en nada?♪ 679 00:42:42,020 --> 00:42:43,540 ♪La lluvia no conoce la calma♪ 680 00:42:43,740 --> 00:42:47,500 ♪¿Cuánto amor se enfría en silencio?♪ 681 00:42:47,940 --> 00:42:49,940 ♪Toda mi vida entre espadas y sombras♪ 682 00:42:49,940 --> 00:42:51,860 ♪Vivo al lado de la vida y la muerte♪ 683 00:42:51,860 --> 00:42:54,980 ♪En un paisaje velado por el humo y el fuego♪ 684 00:42:54,980 --> 00:42:57,140 ♪Solo puedo vivir bajo un nombre oculto♪ 685 00:42:57,140 --> 00:43:02,300 ♪Incluso mis suspiros deben caer suavemente♪ 686 00:43:03,500 --> 00:43:04,780 ♪El corazón está inestable♪ 687 00:43:05,060 --> 00:43:09,580 ♪¿Cuánto odio deja sin nombre?♪ 688 00:43:10,540 --> 00:43:12,300 ♪El sueño no terminará♪ 689 00:43:12,300 --> 00:43:16,420 ♪¿Cuántas vidas une el destino?♪ 690 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 ♪Soportando el destino de mi familia♪ 691 00:43:18,700 --> 00:43:20,380 ♪Solo puedo mantenerme firme♪ 692 00:43:20,660 --> 00:43:23,340 ♪Dejé que mis votos suenen verdaderos♪ 693 00:43:23,340 --> 00:43:26,300 ♪Así que la gente común no necesita deambular♪ 694 00:43:26,300 --> 00:43:30,140 ♪Tengo fe en ello♪ 695 00:43:30,460 --> 00:43:32,220 ♪Así que elijo♪ 696 00:43:32,220 --> 00:43:34,060 ♪Para cortar el pasado, separarse de la vida♪ 697 00:43:34,060 --> 00:43:34,820 ♪A través de miles de li♪ 698 00:43:34,820 --> 00:43:37,980 ♪¿Quién me hace desaparecer sin decir una palabra?♪ 699 00:43:37,980 --> 00:43:40,380 ♪Busco refugio en lo profundo de las montañas♪ 700 00:43:40,380 --> 00:43:44,300 ♪Jugar un juego que abarca diez largos años♪ 701 00:43:44,300 --> 00:43:47,060 ♪Por fin salgo de cada secreto♪ 702 00:43:47,060 --> 00:43:49,020 ♪Oponerse tanto a la gracia como al agravio♪ 703 00:43:49,260 --> 00:43:52,020 ♪Sin el más mínimo miedo♪ 704 00:43:52,020 --> 00:43:55,180 ♪A lo largo del camino antiguo, espoleo mi caballo♪ 705 00:43:55,580 --> 00:43:59,140 ♪Y alejarse♪ 706 00:43:59,140 --> 00:44:01,860 ♪Así que elijo cortar el pasado♪ 707 00:44:01,860 --> 00:44:03,700 ♪Al atardecer, los faros de fuego se elevan♪ 708 00:44:03,700 --> 00:44:06,620 ♪Pero no temo ningún derramamiento de sangre♪ 709 00:44:06,620 --> 00:44:09,060 ♪En el mundo mortal, llevo mi orgullo♪ 710 00:44:09,060 --> 00:44:12,980 ♪Me llegan noticias de Chang'an♪ 711 00:44:12,980 --> 00:44:16,020 ♪En el camino, soporto la desgracia y establezco mis planes♪ 712 00:44:16,020 --> 00:44:17,740 ♪Mi espada cae sobre mis enemigos♪ 713 00:44:17,740 --> 00:44:20,660 ♪Entonces dejo atrás al jianghu♪ 714 00:44:20,660 --> 00:44:23,820 ♪Viajando hasta los confines de la tierra♪ 715 00:44:23,820 --> 00:44:28,460 ♪Desapareciendo en el ancho mundo♪